أوضح مارتن تايلر سبب قراره دائمًا بنطق اسم برونو فرنانديز بشكل خاطئ منذ وصول قائد مانشستر يونايتد من سبورتنج لشبونة في عام 2020
اعتذر مارتن تايلر، معلق شبكة سكاي سبورتس السابق، لقائد فريق مانشستر يونايتد برونو فرنانديز، بعد أن كان يتعمد دائمًا نطق اسمه بشكل خاطئ.
يتمتع تايلر بمسيرة مهنية طويلة وناجحة في عالم الطيران، وأصبح مشهورًا باعتباره صوت الدوري الإنجليزي الممتاز قبل أن يتم استبداله كمعلق رئيسي لشبكة سكاي سبورتس ببيتر دروري في الصيف الماضي. وقد عمل الرجل البالغ من العمر 78 عامًا خلف الميكروفون في محطات بث أخرى، مثل NBC.
لقد تحدث منذ ذلك الحين عن الصعوبات في نطق أسماء اللاعبين واعترف الآن بتعمد نطق فرنانديز لأن النطق الأصلي صعب للغاية بالنسبة للمستمعين باللغة الإنجليزية. حتى أن تايلر قدم اعتذارًا لفرنانديز، الموجود في يونايتد منذ يناير 2020.
وفي حديثه على البودكاست الخاص به The Joy Of Football، أوضح تايلر: “البرتغالية صعبة حقًا. اللاعب رقم ثمانية في مانشستر يونايتد هو برونو فيرنانج. وإذا قلت ذلك، فسوف أضحك من صندوق التعليقات، أليس كذلك؟ ولكن هذا ما هو عليه؟
“لقد تم إرسالنا… إنه أمر جيد جدًا في الدوري الإنجليزي الممتاز، حيث يجعلون اللاعبين – الذين سئموا من القيام بذلك كل عام – يقولون أسمائهم أمام الكاميرا حتى تتمكن محطات البث العالمية من الحصول عليها. ويأتي برونو و يُطلق عليه “برونو فيرنانج” ونحن جميعًا نسميه “برونو فيرنانديس”، أعتذر”.
وعندما سُئل عما إذا كان نخبة المعلقين يناقشون مسألة نطق الأسماء بنفس الطريقة، اعترف تايلر: “هناك القليل، ولكن أعتقد أننا جميعًا نشعر (بشكل مختلف). البعض جيد جدًا من الناحية اللغوية، والبعض الآخر يجد الأمر صعبًا تمامًا ويريد تبسيط كل شيء”. ولكن إذا كنت تستطيع الوصول إلى اللاعب واسأل اللاعب.
“يحتاج المشاهدون إلى الاتساق حقًا، ولكن عندما تتحدث إلى لاعب ويوضح لك تمامًا أن هذه هي الطريقة التي يريد أن يُذكر بها اسمه، فلا يمكنك حقًا أن تكون مسؤولاً عن المعلقين الآخرين إذا اختاروا القيام بذلك بطريقة مختلفة.” الطريقة وأعتقد أن الجميع يعرف في نهاية المطاف.
“على الأقل الآن لدينا الأسماء على ظهر القمصان، أليس كذلك؟”
انتقل فرنانديز إلى يونايتد من سبورتنج لشبونة مقابل رسوم قدرها 67 مليون جنيه إسترليني، وهو خامس أغلى صفقة وصول للنادي على الإطلاق في ذلك الوقت. استمتع بتأثير كبير خلال الأشهر الستة الأولى له في النادي، حيث قاد الفريق نحو دوري أبطال أوروبا برصيد 12 هدفًا في أول 22 مباراة له.
سجل اللاعب البرتغالي الدولي 28 هدفًا وأضاف 17 تمريرة حاسمة في 58 مباراة خلال أول موسم كامل له في أولد ترافورد، وأثبت نفسه بقوة باعتباره اللاعب المفضل لدى الجماهير. واصل فرنانديز أسلوبًا مشابهًا طوال مسيرته مع يونايتد، حتى لو لم تصل الأرقام إلى نفس الارتفاعات.
وفي يوليو الماضي، تم تعيين فرنانديز قائدًا جديدًا ليونايتد خلفًا لهاري ماجواير، الذي تم تجريده من منصبه على يد إريك تين هاج. على الرغم من أن الشياطين الحمر قد عانى من موسم بائس للغاية، إلا أن فرنانديز لا يزال مبهرًا، حيث صنع أكبر عدد من الفرص في الدوري الإنجليزي الممتاز وسجل 10 أهداف لنفسه.
لا تلغى الإعادة! انضم إلى عريضتنا للحفاظ على سحر كأس الاتحاد الإنجليزي حيًا!
انضم إلى مجتمع WhatsApp الجديد واحصل على جرعتك اليومية من محتوى Mirror Football. نحن أيضًا نقدم لأعضاء مجتمعنا عروضًا خاصة وعروضًا ترويجية وإعلانات منا ومن شركائنا. إذا كنت لا تحب مجتمعنا، يمكنك التحقق من ذلك في أي وقت تريد. إذا كنت فضوليًا، يمكنك قراءة موقعنا إشعار الخصوصية.