الإمارات العربية المتحدة: المشاركة الثقافية يمكنها إنهاء الكراهية وسد الفجوات، كما يقول الفائزون بجائزة الشيخ زايد للكتاب – أخبار

قال الفائزون بجائزة الشيخ زايد للكتاب لـ “خليج تايمز” أثناء الإشارة إلى الصراعات التي تحدث في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك الصراعات في فلسطين وأوكرانيا، إن الخطاب الثقافي يمكن أن يكون أداة لإنهاء الانقسام والكراهية، وتوحيد البشرية.

“هذه ليست أوقات سعيدة لتلقي جوائز مثل هذه. وقال فرانك جريفيل، الذي فاز في فئة “الثقافة العربية في اللغات الأخرى” عن كتابه “تكوين الثقافة”، “لكن لدينا الأمل في أن يؤدي الارتباط الثقافي، وخاصة بين الغرب والعالم الإسلامي، إلى تحسين الوضع، ولو ببطء”. الفلسفة ما بعد الكلاسيكية في الإسلام.

“نريد تحسين الخطاب. نريد تطوير الخطاب. نريد أن يكون هناك تعاون أوثق في العالم. أعتقد أن الكتب يمكن أن تجمع الناس معًا؛ جوائز الكتب، مثل هذه الجائزة، يمكن أن تحسن ذلك. وإذا تمكنا من القيام بذلك ببطء، فقد نؤدي إلى عالم أفضل.

كن على اطلاع على اخر الاخبار. اتبع KT على قنوات WhatsApp.

وأشار غريفيل، أستاذ الدراسات الإسلامية بجامعة ييل بالولايات المتحدة، إلى أن جائزة الكتاب وسيلة مهمة لرفع مستوى الخطاب في الأدب العربي.

“إن الكتب الفائزة هي أمثلة ممتازة لما تريد الجائزة تحقيقه، وهو رفع مستوى الارتباط بالثقافة العربية.”

يعد عمل جريفيل بمثابة دراسة لتاريخ الفلسفة في العالم الإسلامي.

«حاولت أن أبين كيف استمرت الفلسفة في الإسلام بعد القرن الثاني عشر، بينما هناك رأي بأنها انتهت. حاولت دحض وتحليل كيفية تطورها بعد القرن الثاني عشر.

طرد الأقليات ليس حلا

وشدد الدكتور حسام الدين شاشيا، مؤرخ من تونس، على ضرورة تعزيز قيم التسامح والقبول بين الناس. فاز بجائزة “المؤلف الشاب” عن عمله “المشهد المورسكي: سرديات الطرح في الفكر الأسباني” (روايات المشهد الموريسكي عن الطرد في الفكر الإسباني الحديث).

يسلط عمل الدكتور تشاتشيا الضوء على محنة السكان المسلمين في إسبانيا، الذين يشار إليهم باسم موريسكو، والذين أُجبروا على التحول إلى المسيحية في القرنين الخامس عشر والسادس عشر. بعد سقوط مملكة غرناطة الإسلامية عام 1492، غادر أو طرد حوالي 3 ملايين مسلم من إسبانيا حتى عام 1610.

“ومن بداية القرن السادس عشر، أُجبروا على أن يكونوا مسيحيين”.

وأشار الدكتور شاشيا، الأكاديمي المتخصص في التاريخ الحديث بجامعة تونس، إلى أن الفظائع التي يواجهها موريسكو تشبه الحوادث التي تحدث في عدة أماكن في العالم، بما في ذلك فلسطين.

“هناك تشابه كبير بين ما حدث مع الموريسكيين، والآن في فلسطين. كان الموريسكيون مختلفين من حيث الثقافة أو الدين، ولم تقبل الأغلبية الإسبانية هذا الاختلاف. وتظهر قصة الموريسكيين كيف أن التعصب وطرد الأقليات ليس هو الحل. ولا ينبغي أن ينظر إليه كحل. قال الدكتور تشاتشيا: “يجب علينا تعزيز التسامح والتحدث معًا”.

وشدد على أن رسالة كتابه هي إظهار أن التعصب وطرد الأقليات ليسا حلا.

الدكتور حسام الدين شاشية

إن طرد “الآخر”، الأقلية، المختلف، ليس هو الحل. يجب أن نقبل الآخرين. ونحن كمؤلفين نحاول أن نعطي أمثلة من التاريخ للناس اليوم ليروا ما حدث. ومن خلال هذا العمل، ستتغير الأمور ببطء. دعنا نأمل.”

تم تنظيم جائزة الكتاب من قبل مركز أبوظبي للغة العربية، التابع لدائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي.

الفائزين الآخرين

فئة الأدب: ريم بسيوني عن روايتها الحلواني…ثلاثية الفاطميين (الثلاثية الفاطمية الحلواني)

فئة تحرير المخطوطات العربية: الدكتور مصطفى سعيد من مصر عن دراسته بعنوان سفينة الملك ونفيسة الفلك (شهاب الدين) الموشح والموسيقى المقام الناطقة بالعربية بين التنثير والمراس. الحيازة والسفينة الثمينة (شهاب الدين – الموشح وموسيقى المقام العربي بين النظرية والتطبيق).

فئة المساهمة في تنمية الأمم: الدكتور خليفة الرميثي من الإمارات العربية المتحدة عن كتابه الأسماء الجغرافية – ذكرى أجيال (الأسماء الجغرافية – تراث الأجيال).

فئة الترجمة: الدكتور أحمد الصميعي من تونس لترجمته من الإيطالية إلى العربية لكتاب العلم الجديد (La Scienza Nuova – العلم الجديد).